Bibooks.org
Learn German by reading along: The Man Who Counted Bicycles by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in German and Dutch with synchronized text. Level B1.
Bij de brug in Utrecht stond elke ochtend een man met een telbord.
An der Brücke in Utrecht stand jeden Morgen ein Mann mit einer Zähltafel.
Hij heette Wim en telde fietsers voor de gemeente.
Sein Name war Wim und er zählte Radfahrer für die Gemeinde.
Na zijn pensioen bleef hij gewoon doortellen.
Nach seiner Pensionierung zählte er einfach weiter.
Niemand had hem daarom gevraagd en niemand betaalde hem.
Niemand hatte ihn darum gebeten und niemand hat ihn bezahlt.
Twintig jaar later wilde de stad een nieuwe brug bouwen.
Zwanzig Jahre später wollte die Stadt eine neue Brücke bauen.
Ze hadden cijfers nodig over hoeveel mensen er echt fietsten.
Sie brauchten Zahlen darüber, wie viele Menschen tatsächlich Fahrrad fuhren.
Wims schriftjes bevatten twintig jaar aan tellingen.
Wims Notizbücher enthalten zwanzig Jahre Zählungen.
De brug werd twee meter breder dan oorspronkelijk gepland.
Die Brücke war zwei Meter breiter als ursprünglich geplant.