The Boy Who Counted Eels

I åen ved landsbyen var der engang mange ål.

Im Fluss beim Dorf gab es einst viele Aale.

En dreng ved navn Anders talte dem hvert forår.

Ein Junge namens Anders zählte sie jeden Frühling.

Han skrev tallene i en lille sort bog.

Er schrieb die Zahlen in ein kleines schwarzes Buch.

Ingen bad ham om det, og ingen læste bogen.

Niemand bat ihn darum, und niemand las das Buch.

Efter tredive år var tallet faldet meget kraftigt.

Nach dreißig Jahren war die Zahl sehr stark gesunken.

Biologer ledte efter gamle optegnelser fra netop den å. Anders bog var den eneste sammenhængende serie.

Biologen suchten nach alten Aufzeichnungen von diesem speziellen Fluss. Anders' Buch war die einzige zusammenhängende Reihe.

Den viste præcis hvornår faldet begyndte.

Es zeigte genau, wann der Fall begann.

I dag er der fredning på hele strækningen.

Heute gibt es auf der gesamten Strecke Schutz.