Bibooks.org
Learn German by reading along: The Ferryman Between Two Islands by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in German and Danish with synchronized text. Level A2.
Mellem de to øer sejlede en lille færge hver time.
Zwischen den beiden Inseln fuhr jede Stunde eine kleine Fähre.
Skipperen hed Poul og havde sejlet ruten i tredive år.
Der Kapitän hieß Poul und er segelte die Route dreißig Jahre lang.
Han kendte strømmen bedre end noget søkort.
Er kannte die Strömung besser als jede Karte.
Om vinteren var han ofte den eneste forbindelse til fastlandet.
Im Winter war er oft die einzige Verbindung zum Festland.
En nat i januar ringede telefonen klokken tre.
Eines Nachts im Januar klingelte das Telefon um drei Uhr.
En kvinde på den lille ø skulle føde.
Eine Frau auf der kleinen Insel stand kurz davor, ein Kind zu bekommen.
Poul sejlede i storm og mørke uden at tøve.
Poul segelte ohne Zögern in Sturm und Dunkelheit.
Barnet blev født på hospitalet en time senere.
Das Baby wurde eine Stunde später im Krankenhaus geboren.