Bibooks.org
Learn German by reading along: The Woman Who Saved the Olive Trees by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in German and Greek with synchronized text. Level A2.
Στο χωριό της Καλαμάτας ζούσε μια γυναίκα, η κυρία Ελένη.
Im Dorf Kalamata lebte eine Frau, Frau Eleni.
Είχε πενήντα ελιές που τις είχε φυτέψει ο παππούς της.
Sie hatte fünfzig Olivenbäume, die ihr Großvater gepflanzt hatte.
Μια εταιρεία ήθελε να αγοράσει όλο το κτήμα.
Eine Firma wollte das gesamte Anwesen kaufen.
Οι γείτονες πούλησαν και έκοψαν τα δέντρα τους.
Die Nachbarn verkauften und fällten ihre Bäume.
Η κυρία Ελένη αρνήθηκε χωρίς να δώσει εξηγήσεις.
Frau Eleni lehnte ab, ohne eine Erklärung zu geben.
Δύο χρόνια αργότερα η εταιρεία έφυγε από την περιοχή.
Zwei Jahre später verließ das Unternehmen das Gebiet.
Τα χωράφια των γειτόνων είχαν μείνει γυμνά και ξερά.
Die Felder der Nachbarn blieben kahl und trocken.
Οι ελιές της ήταν τα μόνα δέντρα που απέμειναν.
Seine Olivenbäume waren die einzigen übrig gebliebenen Bäume.