The Mushroom Map

Senelis Juozas žinojo visas grybų vietas miške.

Großvater Juozas kannte alle Pilzplätze im Wald.

Jis niekada nerodė jų svetimiems.

Er zeigte sie nie Fremden.

Prieš mirtį jis nupiešė žemėlapį anūkei.

Vor seinem Tod zeichnete er eine Karte für seine Enkelin.

Žemėlapyje buvo keturiasdešimt vietų.

Es gab vierzig Orte auf der Karte.

Anūkė jį saugojo dešimt metų nenaudodama.

Die Enkelin ließ es zehn Jahre lang unbenutzt.

Vėliau ji pastebėjo, kad grybų mažėja.

Später bemerkte sie, dass die Anzahl der Pilze abnahm.

Ji palygino žemėlapį su tuo, ką rado.

Sie verglich die Karte mit dem, was sie gefunden hatte.

Aštuoniose vietose grybų nebebuvo visai.

An acht Stellen gab es überhaupt keine Pilze.