Bibooks.org
Learn German by reading along: The Song That Was Written Down by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in German and Latvian with synchronized text. Level A2.
Ciemā dzīvoja sieviete, kas zināja simtiem dziesmu.
Es gab eine Frau im Dorf, die Hunderte von Liedern kannte.
Viņas vārds bija Marta un viņai bija astoņdesmit gadu.
Sie hieß Marta und war achtzig Jahre alt.
Šīs dziesmas nebija nevienā grāmatā.
Diese Lieder standen in keinem Buch.
Jauna studente sāka tās pierakstīt.
Ein junger Student begann, sie aufzuschreiben.
Viņas strādāja kopā divus gadus.
Sie arbeiteten zwei Jahre zusammen.
Kopā tika pierakstītas trīssimt divdesmit dziesmas.
Insgesamt wurden dreihundertzwanzig Lieder aufgenommen.
Marta neredzēja izdoto krājumu.
Marta hat die veröffentlichte Sammlung nicht gesehen.
Grāmata iznāca gadu pēc viņas nāves.
Das Buch wurde ein Jahr nach ihrem Tod veröffentlicht.