Public library

The Taxonomy of Resonances

English PunjabiC1

Clara Montgomery

Learn Punjabi by reading along: The Taxonomy of Resonances by Clara Montgomery, a free bilingual audiobook in Punjabi and English with synchronized text. Level C1.

For over four decades, the Grand Municipal Archives had remained under the quiet stewardship of Eleanor Vance.

ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਿ Municipalਂਸਪਲ ਆਰਕਾਈਵਜ਼ ਐਲੀਨੋਰ ਵੈਨਸ ਦੀ ਚੁੱਪ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਰਿਹਾ.

Situated beneath the vaulted stone arcades of the citys ancient library, the repository housed thousands of historical documents.

ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਾਲਟਡ ਪੱਥਰ ਦੇ ਆਰਕੇਡਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਥਿਤ, ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਨ.

Sunlight filtered through narrow stained-glass windows, illuminating golden motes of dust that drifted lazily above tall mahogany shelves.

ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੰਗ ਦਾਗ-ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਧੂੜ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੋਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਜੋ ਉੱਚੀਆਂ ਮਹੋਗਨੀ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਆਲਸ ਨਾਲ ਵਹਿ ਰਹੀ ਸੀ.

To an outsider, the vast chamber appeared to be an immaculate sanctuary of preserved memory.

ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਚੈਂਬਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਰਮਲ ਪਨਾਹਗਾਹ ਜਾਪਦਾ ਸੀ.

However, anyone foolish enough to seek a document without Eleanor’s guidance soon found themselves lost in a baffling labyrinth.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਈ ਵੀ ਮੂਰਖ ਜੋ ਐਲੀਨੋਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭੁਲੱਕੜ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਗਿਆ.

More audiobooks: Punjabi

All audiobooks: Punjabi