English MalayalamC2
Clara Vance
Learn Malayalam by reading along: The Architecture of Unspoken Quiet by Clara Vance, a free bilingual audiobook in Malayalam and English with synchronized text. Level C2.
The October rain fell in a deliberate, rhythmic whisper against the glass dome of the municipal arboretum.
ഒക്ടോബറിലെ മഴ മുനിസിപ്പൽ ആർബോറെറ്റത്തിന്റെ ഗ്ലാസ് താഴികക്കുടത്തിൽ താളാത്മകമായ ഒരു മർമ്മരത്തോടെ പെയ്തിറങ്ങി.
Inside, enveloped by the damp fragrance of crushed eucalyptus and humic earth, Eleanor carefully cataloged a rare strain of winter blooming jasmine.
അകത്ത്, യൂക്കാലിപ്റ്റസിന്റെയും ഈർപ്പമുള്ള മണ്ണിന്റെയും മണം നിറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, എലീനർ ശൈത്യകാലത്ത് പൂക്കുന്ന ജാസ്മിന്റെ ഒരു അപൂർവ്വ ഇനത്തെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പട്ടികപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
Decades of marriage to Julian—a man of quiet routines, precise schedules, and unyielding pragmatism—had taught her the art of finding solitude within companionship.
ജൂലിയനുമായുള്ള ദശാബ്ദങ്ങൾ നീണ്ട ദാമ്പത്യം - ശാന്തമായ ദിനചര്യകളും കൃത്യമായ സമയക്രമങ്ങളും വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത പ്രായോഗികതയുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ - അവൾക്ക് കൂടിച്ചേരലുകൾക്കിടയിലും ഏകാന്തത കണ്ടെത്താനുള്ള കല പഠിപ്പിച്ചു കൊടുത്തു.
Across the central aisle, Arthur adjusted his linen jacket, his silver-streaked hair catching the muted light filtering through the canopy.
മധ്യ ഇടനാഴിക്ക് അപ്പുറത്ത്, ആർതർ തന്റെ ലിനൻ ജാക്കറ്റ് ശരിയാക്കി, അവന്റെ നരച്ച മുടി മേൽക്കൂരയിലൂടെ അരിച്ചിറങ്ങിയ മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ തിളങ്ങി.