Public library

A Gentle Farewell

English ThaiB1

Elena Vance

Learn Thai by reading along: A Gentle Farewell by Elena Vance, a free bilingual audiobook in Thai and English with synchronized text. Level B1.

Maya stood near the old wooden bench in the central park.

มายายืนอยู่ใกล้กับม้านั่งไม้เก่าๆ ในสวนสาธารณะใจกลางเมือง

She wrapped her soft cotton scarf tightly around her neck.

เธอพันผ้าพันคอผ้าฝ้ายเนื้อนุ่มรอบคอของเธอไว้อย่างแน่นหนา

Autumn leaves were falling gently from the large oak trees.

ใบไม้ร่วงกำลังร่วงหล่นลงมาจากต้นโอ๊กขนาดใหญ่เบาๆ

Today, she was meeting Clara, her best friend since childhood.

วันนี้เธอนัดพบกับคลารา เพื่อนสนิทที่สุดของเธอตั้งแต่สมัยเด็ก

They had known each other for more than fifteen years.

พวกเธอรู้จักกันมานานกว่าสิบห้าปีแล้ว

When they were young, they spent every weekend together.

สมัยที่พวกเธอยังเด็ก พวกเธอใช้เวลาทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยกัน

They used to build treehouses and share all their secrets.

พวกเธอเคยสร้างบ้านต้นไม้และแบ่งปันความลับทุกอย่างให้กันและกัน

Back then, Maya believed their friendship would last forever.

ในตอนนั้น มายาเชื่อว่ามิตรภาพของพวกเธอจะคงอยู่ตลอดไป

More audiobooks: Thai

All audiobooks: Thai