English ThaiB2
Evelyn Vance
Learn Thai by reading along: The Perfect Blueprint by Evelyn Vance, a free bilingual audiobook in Thai and English with synchronized text. Level B2.
Clara leaned back in her desk chair and stared at the glowing computer screen.
คลาร่าเอนหลังพิงเก้าอี้โต๊ะทํางานและจ้องมองหน้าจอคอมพิวเตอร์ที่เรืองแสง
Rain tapped softly against the studio window while her rescue dog rested peacefully on a cotton rug nearby.
ฝนกระทบหน้าต่างสตูดิโอเบา ๆ ขณะที่สุนัขช่วยเหลือของเธอนอนพักผ่อนอย่างสงบบนพรมฝ้ายใกล้ ๆ
For three weeks, she had been working tirelessly on a blueprint for a major urban renovation project.
เป็นเวลาสามสัปดาห์ที่เธอทํางานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกับแบบแปลนสําหรับโครงการปรับปรุงเมืองครั้งใหญ่
The client was Arthur Sterling, an influential entrepreneur who was infamous across the city for his impossible standards.
ลูกค้าคืออาร์เธอร์ สเตอร์ลิง ผู้ประกอบการที่มีอิทธิพลและเป็นที่รู้จักในทางลบทั่วเมืองด้วยมาตรฐานที่เป็นไปไม่ได้
Every architect who had ever worked with Sterling warned Clara about his ruthless eye for detail.
สถาปนิกทุกคนที่เคยทํางานกับสเตอร์ลิงต่างเตือนคลาร่าเกี่ยวกับสายตาที่เฉียบคมของเขาในรายละเอียด
He had previously rejected nine different design proposals from three top architectural firms.
ก่อนหน้านี้เขาเคยปฏิเสธข้อเสนอการออกแบบ 9 แบบจากบริษัทสถาปัตยกรรมชั้นนําสามแห่ง
Colleagues told her that Sterling never approved any project on the first presentation.
เพื่อนร่วมงานบอกเธอว่าสเตอร์ลิงไม่เคยอนุมัติโครงการใดเลยในการนําเสนอครั้งแรก
Despite the intimidating rumors, Clara had accepted the challenge with enthusiastic determination.
แม้จะมีข่าวลือที่น่ากลัว คลาร่าก็รับคําท้าด้วยความมุ่งมั่นอย่างกระตือรือร้น