Public library

The Dripping Tap

English CatalanB1

Jane Miller

Learn Catalan by reading along: The Dripping Tap by Jane Miller, a free bilingual audiobook in Catalan and English with synchronized text. Level B1.

For three long months, a small tap in Claras kitchen had been dripping constantly.

Durant tres llargs mesos, una petita aixeta a la cuina de la Clara havia estat degotant constantment.

The annoying sound echoed through her quiet apartment every single night.

El so molest ressonava per tot el seu pis silenciós cada nit.

Every second, a shiny drop of water fell into the stainless steel sink.

Cada segon, una gota brillant d'aigua caia a la pica d'acer inoxidable.

Drip, drip, drip went the steady rhythm, driving Clara almost crazy.

Degoteig, degoteig, degoteig seguia el ritme constant, tornant la Clara gairebé boja.

She had tried to ignore the noise by wearing warm cotton earplugs.

Havia intentat ignorar el soroll portant-se taps calents de cotó per a les orelles.

She had also placed a soft linen towel inside the deep sink.

També havia posat una tovallola de lli suau dins la pica profunda.

However, the towel soon became completely soaked and smelled like damp cloth.

Tanmateix, la tovallola aviat es va mullar completament i feia olor de drap humit.

Then, Clara placed a small blue bucket under the steady drip.

Després, la Clara va posar un petit cubell blau sota el goteig constant.

More audiobooks: Catalan

All audiobooks: Catalan