English CatalanB2
Evelyn Harper
Learn Catalan by reading along: The Letter from Elmwood by Evelyn Harper, a free bilingual audiobook in Catalan and English with synchronized text. Level B2.
The rain washed over the cobblestone streets of Elmwood, creating a gentle rhythm against Claras windowpane.
La pluja banyava els carrers empedrats d'Elmwood, creant un ritme suau contra el vidre de la finestra de la Clara.
She stirred her steaming mug of oat milk chai, watching the fog settle over the garden.
Remenava la seva tassa fumejant de chai de llet d'avena, observant com la boira s'instal·lava sobre el jardí.
It was an unusually quiet Tuesday afternoon in her small botanical art studio.
Era una tarda de dimarts inusualment tranquil·la al seu petit estudi d'art botànic.
Clara loved the peaceful atmosphere of her workshop, surrounded by dried flowers, linen canvasses, and clay pots.
A la Clara li encantava l'ambient tranquil del seu taller, envoltada de flors seques, teles de lli i testos de fang.
Suddenly, the chime above the wooden door rang out, cutting through the calm sound of rainfall.
De sobte, el timbre sobre la porta de fusta va sonar, tallant el so tranquil de la pluja.
A young mail courier stepped inside, shaking water off her cotton rain coat.
Un jove missatger va entrar, sacsejant-se l'aigua de l'impermeable de cotó.
Good afternoon, Clara, the courier said cheerfully, handing over a thick envelope.
Bona tarda, Clara, va dir el missatger amb alegria, lliurant-li un sobre gruixut.
This came from abroad, and it looks quite important.
Això ve de l'estranger, i sembla força important.