English CatalanC2
Evelyn Vance
Learn Catalan by reading along: A Magnificent Modern Catastrophe by Evelyn Vance, a free bilingual audiobook in Catalan and English with synchronized text. Level C2.
Julian had spent six meticulous months calibrating what he naively envisioned as the quintessential romantic gesture.
En Julian havia passat sis mesos meticulosos calibrant el que ingènuament imaginava com el gest romàntic per excel·lència.
His grand design was to unfold within the lush, humid sanctuary of the city’s conservatory, a glass cathedral overflowing with rare tropical flora.
El seu gran pla s'havia de desenvolupar dins del santuari exuberant i humit de l'hivernacle de la ciutat, una catedral de vidre plena de flora tropical rara.
Every variable had been rigorously calculated, from the precise ambient temperature to the harmonic frequency of the hidden acoustic ensemble.
Cada variable havia estat calculada rigorosament, des de la temperatura ambient precisa fins a la freqüència harmònica del conjunt acústic ocult.
Dressed in a sharply tailored linen suit, Julian paced along the mosaic pathway, double-checking his pocket for the bespoke wooden ring box.
Vestit amb un vestit de lli tallat a mida, en Julian caminava pel camí de mosaic, comprovant dues vegades la butxaca per assegurar-se que hi tenia la capsa de fusta feta a mida per a l'anell.
Clara, an understated botanist with a penchant for quiet evenings, was due to arrive in precisely seven minutes.
La Clara, una botànica discreta amb predilecció per les vetllades tranquil·les, havia d'arribar exactament en set minuts.