English CatalanB1
Julian Harper
Learn Catalan by reading along: The Unexpected Football Coach by Julian Harper, a free bilingual audiobook in Catalan and English with synchronized text. Level B1.
Tariq was a gentle designer who loved reading books and spending time in his quiet garden.
En Tariq era un dissenyador amable a qui li encantava llegir llibres i passar temps al seu jardí tranquil.
He enjoyed solving complex logic puzzles during his free weekend hours.
Li agradava resoldre trencaclosques de lògica complexos durant les seves hores lliures del cap de setmana.
However, he had never played sports or kicked a football in his entire life.
Tanmateix, mai no havia fet esport ni havia xutat una pilota de futbol en tota la seva vida.
One sunny Saturday morning, his bright nine-year-old niece Maya visited his house.
Un dissabte al matí assolellat, la seva neboda Maya, una nena espavilada de nou anys, va visitar casa seva.
Maya sat on the porch and drank fresh homemade lemonade with a big smile.
La Maya es va asseure al porxo i va beure llimonada casolana fresca amb un gran somriure.
She was the captain of an amateur youth football team called the Green Sparks.
Ella era la capitana d'un equip de futbol juvenil amateur anomenat els Green Sparks.
"Our old coach moved to another city last week," Maya said sadly.
«El nostre antic entrenador es va mudar a una altra ciutat la setmana passada», va dir la Maya amb tristesa.
"We need a new coach for our summer league before Monday," she explained.
«Necessitem un nou entrenador per a la nostra lliga d'estiu abans de dilluns», va explicar.