Bibooks.org
Learn French by reading along: A Loft Full of Seed Jars by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in French and Basque with synchronized text. Level B1.
Baserriko ganbaran Arantxak hazi zaharrak gordetzen zituen.
Dans le grenier de la ferme, les Arantxa conservaient les vieilles graines.
Poto bakoitzean urtea eta lekua idatzita zeuden.
Sur chaque poteau étaient inscrits l’année et le lieu.
Batzuk bere amonarenak ziren, ehun urte lehenagokoak.
Certains appartenaient à sa grand-mère, cent ans plus tôt.
Inguruko baserritarrek hazi berriak erosten zituzten dendan.
Les agriculteurs de la région achetaient de nouvelles graines dans le magasin.
Urte batean izurrite batek denen uzta hondatu zuen.
En moins d’un an, une peste avait ruiné la récolte.
Arantxaren hazi zaharrek eutsi egin zioten gaitzari.
Les vieilles graines de l’araignée résistaient au mal.
Auzo osoari eman zizkion pixka bana, dohainik.
Il l’a offert gratuitement à tout le quartier.
Baldintza bakarra jarri zuen: uzta bikoitza itzultzea.
Une seule condition fut imposée : le retour de la double récolte.