Bibooks.org
Learn French by reading along: The Notebook of Storms by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in French and Catalan with synchronized text. Level B1.
A la costa hi havia un home que anotava les tempestes.
Sur la côte, il y avait un homme qui notait les tempêtes.
Escrivia l’hora, la direcció del vent i l’altura de les onades.
Il nota l’heure, la direction du vent et la hauteur des vagues.
Ho va fer cada dia durant trenta-vuit anys.
Il l’a fait tous les jours pendant trente-huit ans.
Els pescadors joves consultaven els seus quaderns.
Les jeunes pêcheurs consultèrent leurs carnets.
Deien que valien més que qualsevol predicció.
Ils disaient qu’ils valaient plus que n’importe quelle prédiction.
Un hivern va avisar que no sortís cap barca.
Un hiver, il avertit qu’aucun bateau ne devait partir.
El cel era clar i tothom va dubtar.
Le ciel était dégagé et tout le monde hésitait.
Aquella nit el temporal va destrossar el port.
Cette nuit-là, la tempête détruisit le port.