Bibooks.org
Learn French by reading along: The Man Who Counted the Almond Trees by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in French and Catalan with synchronized text. Level B1.
En Jordi comptava els ametllers del seu poble cada febrer.
Jordi comptait les amandiers de son village chaque février.
Anotava quants havien florit i en quin dia exacte.
Il nota combien avaient fleuri et quel jour exact.
Ho va fer durant quaranta-dos anys seguits.
Il l’a fait pendant quarante-deux ans consécutifs.
La gent li deia que perdia el temps.
On lui disait qu’il perdait son temps.
Un grup de científics va arribar buscant dades antigues.
Un groupe de scientifiques est arrivé à la recherche de données anciennes.
Volien saber si la floració s’havia avançat amb els anys.
Ils voulaient savoir si la floraison avait progressé au fil des années.
Les llibretes d’en Jordi eren l’únic registre de tota la comarca.
Les carnets de Jordi étaient les seuls enregistrements de toute la région.
Mostraven que els arbres floreixen dues setmanes abans que abans.
Ils ont montré que les arbres fleurissent deux semaines plus tôt qu’auparavant.