Bibooks.org
Learn French by reading along: The Baker of the Narrow Street by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in French and Catalan with synchronized text. Level A2.
Al carrer estret hi havia un forn molt petit.
Dans la rue étroite, il y avait un tout petit four.
La Roser hi feia pa de pagès cada matinada.
Roser y préparait du pain de campagne chaque matin.
Feia servir un llevat que venia de la seva besàvia.
Elle utilisait une levure provenant de son arrière-grand-mère.
Deia que el llevat tenia més de cent anys.
Il a dit que la levure avait plus de cent ans.
Un dia va caure malalta i el forn va tancar.
Un jour, elle tomba malade et le four se referma.
Una veïna va anar a casa seva a demanar-li el llevat.
Un voisin est allé chez elle pour demander la levure.
La Roser li va explicar com alimentar-lo.
Roser lui a dit comment le nourrir.
Durant dos mesos la veïna el va mantenir viu.
Pendant deux mois, le voisin le garda en vie.