Bibooks.org
Learn English by reading along: The Carpet Weaver of the Old Quarter by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Turkish with synchronized text. Level B1.
Eski mahallede Ayşe Teyze halı dokurdu.
In the old neighborhood, Aunt Ayşe used to weave carpets.
Her halı en az sekiz ay sürerdi.
Each carpet would last at least eight months.
Desenleri annesinden, o da kendi annesinden öğrenmişti.
He learned the patterns from his mother, and she learned them from his own mother.
Hiçbir deseni kâğıda çizmemişti, hepsi aklındaydı.
He had not drawn any patterns on paper, it was all in his mind.
Bir müze görevlisi onu kaydetmek için geldi.
A museum attendant came to record it.
Ayşe Teyze kırk gün boyunca desenleri anlattı.
Aunt Ayşe explained the patterns for forty days.
Görevli üç yüz sayfa not tuttu.
The officer kept three hundred pages of notes.
Şimdi bu notlar bir kitap oldu.
Now these notes have become a book.