The Clay Pot at the Corner

بازار کے کونے پر ایک پرانا پانی کا گھڑا رکھا رہتا تھا۔

كان هناك وعاء ماء قديم في زاوية السوق.

اس کی دیکھ بھال چچا رحیم کرتے تھے۔

كان العم رحيم يعتني به.

وہ ہر صبح تازہ پانی بھرتے اور کپڑا بدلتے تھے۔

كان يجلب الماء النقي كل صباح ويغير ملابسه.

کسی دکاندار نے ان سے یہ کام کرنے کو نہیں کہا تھا۔

لم يطلب منهم أي من أصحاب المتاجر القيام بذلك.

ایک گرمی میں شہر کا پانی تین دن بند رہا۔

في أحد الصيفيات، تم قطع مياه المدينة لمدة ثلاثة أيام.

صرف وہی گھڑا پورے بازار میں بھرا ہوا تھا۔

كان الوعاء الوحيد ممتلئا في جميع أنحاء السوق.

لوگ دور دور سے وہاں پانی لینے آئے۔

كان الناس يأتون من كل مكان للحصول على الماء.

اس کے بعد دکانداروں نے مل کر دس نئے گھڑے رکھوائے۔

ثم قام أصحاب المتاجر بتجميع عشرة أواني جديدة.