The Ice House on the Mountain

Dağın kuzey yamacında eski bir kar kuyusu vardı.

Am Nordhang des Berges befand sich ein alter Schneebrunnen.

Kışın kar basılır, yazın buz olarak çıkarılırdı.

Im Winter wurde der Schnee gepresst und im Sommer als Eis entfernt.

Bu işi Mehmet Usta babasından öğrenmişti.

Mehmet Usta lernte diesen Beruf von seinem Vater.

Buzdolabı geldikten sonra kuyu kullanılmaz oldu.

Nachdem der Kühlschrank angekommen war, wurde der Brunnen unbrauchbar.

Bir yaz köyde elektrik on gün kesildi.

Eines Sommers wurde im Dorf für zehn Tage der Strom unterbrochen.

Mehmet Usta kuyuyu tekrar açtı.

Mehmet Usta öffnete den Brunnen erneut.

İçinde hâlâ buz kalmıştı, otuz yıl sonra.

Dreißig Jahre später war noch Eis darin.

Köylüler sütlerini ve etlerini orada sakladı.

Die Dorfbewohner bewahrten dort ihre Milch und ihr Fleisch auf.