Bibooks.org
Learn English by reading along: The Man Who Made Skis by Hand by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Finnish with synchronized text. Level A2.
Pohjois-Karjalassa asui suksiseppä nimeltä Veikko.
In North Karelia, there lived a skiing blacksmith named Veikko.
Hän teki sukset käsin koivusta ja männystä.
He made the skis by hand from birch and pine.
Yhden parin valmistaminen kesti kaksi viikkoa.
It took two weeks to make one pair.
Hän valitsi puut itse metsästä talvella.
He picked the trees himself from the forest in the winter.
Nuoret ostivat mieluummin muovisukset kaupasta.
Young people preferred to buy plastic skis from the store.
Veikko jatkoi työtään silti joka päivä.
Nevertheless, Veikko continued his work every day.
Eräs hiihtäjä osti häneltä parin kokeeksi.
One skier bought a pair from him as a test.
Hän voitti niillä pitkän maastokilpailun.
He won a long cross-country race with them.