The Watchman of the Old Station

Gara din Vișeu avea un singur angajat, pe domnul Petrescu.

The Vișeu railway station had only one employee, Mr. Petrescu.

Trenul oprea acolo de două ori pe zi.

The train stopped there twice a day.

Restul timpului el mătura peronul și uda florile.

The rest of the time he swept the platform and watered the flowers.

Plantase trandafiri de-a lungul întregii linii.

He had planted roses along the entire line.

Călătorii coborau doar ca să îi vadă.

Travelers got off just to see them.

Compania a vrut să închidă gara în anul două mii zece.

The company wanted to close the station in the year two thousand and ten.

Oamenii din sat au trimis o scrisoare cu trei sute de semnături.

The people of the village sent a letter with three hundred signatures.

Gara a rămas deschisă încă opt ani.

The station remained open for another eight years.