English PunjabiB1
Clara Bennett
Learn Punjabi by reading along: A Choice for the Park by Clara Bennett, a free bilingual audiobook in Punjabi and English with synchronized text. Level B1.
Maya stood on the quiet balcony and looked at the city below.
ਮਾਇਆ ਚੁੱਪਚਾਪ ਬਾਲਕੋਨੀ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ।
Her family owned a famous architectural firm in the bustling town.
ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇਸ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਫਰਮ ਸੀ।
For three generations, the family had built impressive modern structures.
ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਆਧੁਨਿਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਸਨ।
Everyone expected Maya to take over the company very soon.
ਹਰ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮਾਇਆ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਾਗਡੋਰ ਸੰਭਾਲ ਲਵੇਗੀ।
She had just finished her degree in urban design with high marks.
ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉੱਚ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਅਰਬਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਡਿਗਰੀ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Her father was proud of her hard work and dedication.
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਉਸਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Her mother had already prepared a big office for her.
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਫ਼ਤਰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।
Maya felt a heavy weight on her shoulders every day.
ਮਾਇਆ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਸੀ।