English PunjabiB2
Elena Vance
Learn Punjabi by reading along: A Matter of Recommendation by Elena Vance, a free bilingual audiobook in Punjabi and English with synchronized text. Level B2.
Clara sat at her wooden desk, staring intently at the blank document on her computer screen.
ਕਲਾਰਾ ਆਪਣੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੀ, ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਘੂਰ ਰਹੀ ਸੀ।
The morning sun filtered through the tall office windows, illuminating dust motes that danced near the leafy fern.
ਸਵੇਰ ਦੀ ਧੁੱਪ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛਣ ਕੇ ਆ ਰਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਧੂੜ ਦੇ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਜੋ ਪੱਤੇਦਾਰ ਫਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨੱਚ ਰਹੇ ਸਨ।
An urgent notification had appeared in her email inbox just twenty minutes ago.
ਸਿਰਫ਼ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਈਮੇਲ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾ ਆਈ ਸੀ।
It was a request from Julian, her former junior colleague, asking for a professional reference letter.
ਇਹ ਜੂਲੀਅਨ, ਉਸਦੇ ਸਾਬਕਾ ਜੂਨੀਅਰ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਪੱਤਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਸੀ।
He was applying for a senior project manager position at a renowned sustainable architecture firm.
ਉਹ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਟਿਕਾਊ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਫਰਮ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Clara rested her chin on her hand as memories of working alongside Julian flooded back into her mind.
ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਟਿਕਾ ਲਈ ਜਦੋਂ ਜੂਲੀਅਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈਆਂ।
Julian was undoubtedly one of the most amiable and charismatic people she had ever met.
ਜੂਲੀਅਨ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿਲਣਸਾਰ ਅਤੇ ਕਰਿਸ਼ਮਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।