Bibooks.org
Learn Portuguese by reading along: The Boat Named After a Grandmother by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Portuguese and Galician with synchronized text. Level A2.
No porto había unha dorna pintada de azul e branco.
Na varanda havia um barco pintado de azul e branco.
Levaba o nome da avoa do seu dono.
Recebeu esse nome em homenagem à avó do proprietário.
Manuel herdouna cando tiña dezaoito anos.
Manuel a herdou quando tinha dezoito anos.
A madeira era de castiñeiro e xa tiña sesenta anos.
A madeira era feita de castanheiro e já tinha sessenta anos.
Cada inverno reparaba unha táboa distinta.
Todo inverno eu tinha uma rotina diferente.
Nunca cambiou máis dunha por ano.
Nunca mudei mais de uma vez por ano.
Un museo quixo compralla para expoñela.
Um museu comprou para expô-la.
Manuel díxolles que un barco parado morre.
Manuel contou que um navio parado havia morrido.