Bibooks.org
Learn Portuguese by reading along: Water That Runs Downhill by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Portuguese and Spanish with synchronized text. Level B1.
En el valle había un sistema de acequias muy antiguo.
No vale havia um sistema muito antigo de valas.
Don Emilio las limpiaba dos veces al año.
Don Emilio os limpava duas vezes por ano.
Conocía cada compuerta y cada desnivel del terreno.
Ele conhecia cada portão e cada irregularidade do terreno.
Los agricultores jóvenes instalaron riego por goteo.
Jovens agricultores instalaram irrigação por gotejamento.
Un verano una avería dejó sin agua a todas las fincas.
Em um verão, uma pane deixou todas as fazendas sem água.
Las acequias de Don Emilio seguían llevando agua.
Os canais de irrigação de Don Emilio continuaram a transportar água.
Los vecinos regaron por gravedad durante tres semanas.
Os vizinhos regaram por gravidade por três semanas.
Aquel año nadie perdió la cosecha.
Naquele ano, ninguém perdeu a colheita.