The Ferry That Waited

江边有一条小渡船，每天来回二十趟。

川沿いには小さなフェリーがあり、毎日20往復の航海を行っています。

船夫姓吴，做了这份工作三十年。

船頭の姓は呉で、この仕事を30年間続けていた。

他从不提前开船，总是多等三分钟。

彼は決して早く出航せず、いつも3分長く待っていた。

有人说他浪费时间，他只是笑笑。

時間を無駄にしていると言う人もいるが、彼はただ微笑んでいる。

有一年冬天，一个学生迟到了很久。

ある冬、ある学生が長い間遅刻しました。

老吴还在岸边等着，船上只有他一个人。

老呉はまだ岸で待っており、船には彼だけがいた。

那学生赶上了考试，后来考进了大学。

その学生は試験に合格し、その後大学に進学しました。

多年后他回来修了新的码头。

数年後、彼は新しい桟橋の修理のために戻ってきました。