The Salt Field

서해안에 오래된 염전이 하나 있었다.

西海岸には古い塩田がありました。

박씨는 그곳에서 사십 년 동안 소금을 만들었다.

パーク氏はそこで40年間塩を作っていた。

바닷물을 여섯 단계에 걸쳐 옮겨야 했다.

海水は6段階で移動させる必要がありました。

기계로 만든 소금이 훨씬 값이 쌌다.

機械製の塩ははるかに高価でした。

어느 해 요리사 한 사람이 그 소금을 맛보았다.

ある年、シェフがその塩を味わいました。

그는 서울에서 식당을 하는 사람이었다.

彼はソウルでレストランを経営していた人だった。

그 뒤로 주문이 계속 늘어났다.

それ以来、注文は増加し続けています。

박씨는 생산량을 늘리지 않겠다고 했다.

朴氏は生産量を増やさないと述べた。