Bibooks.org
Learn Spanish by reading along: Dry Firewood and a Clean Blanket by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Spanish and Italian with synchronized text. Level A2.
Sul sentiero di montagna c’era un piccolo rifugio di pietra.
En el sendero de la montaña había un pequeño refugio de piedra.
Lo teneva aperto un uomo di nome Silvio.
Un hombre llamado Silvio la mantenía abierta.
Non chiedeva soldi a nessuno che vi dormisse.
No pidió dinero a nadie para dormir allí.
Lasciava sempre legna secca e una pentola sul fuoco.
Siempre dejaba leña seca y una olla en el fuego.
D’inverno saliva ogni due settimane per controllare il tetto.
En invierno subía cada dos semanas a revisar el tejado.
Una volta due ragazzi si persero nella nebbia di novembre.
Una vez, dos chicos se perdieron en la niebla de noviembre.
Trovarono il rifugio quando ormai non speravano più.
Encontraron refugio cuando ya no tenían esperanza.
Dentro c’era legna asciutta e una coperta pulita.
Dentro había madera seca y una manta limpia.