Bibooks.org
Learn Spanish by reading along: The Tile Painter by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Spanish and Portuguese with synchronized text. Level A2.
Numa oficina pequena trabalhava um pintor de azulejos.
En un pequeño taller, trabajaba un pintor de azulejos.
Chamava-se Joaquim e pintava tudo à mão.
Se llamaba Joaquim y pintaba todo a mano.
Cada painel levava semanas a ficar pronto.
Cada panel tardaba semanas en estar listo.
As fábricas produziam azulejos impressos muito mais depressa.
Las fábricas producían azulejos impresos mucho más rápido.
Uma estação de comboios precisou de restaurar um painel antigo.
Una estación de tren necesitaba restaurar un panel antiguo.
Faltavam duzentos azulejos do século dezanove.
Faltaban doscientos azulejos del siglo XIX.
Joaquim estudou o traço original durante três meses.
Joaquim estudió la línea original durante tres meses.
Depois pintou os duzentos, um a um.
Luego pintó las doscientas, una a una.