Bibooks.org
Learn Spanish by reading along: The Man Who Counted the Ice by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Spanish and Swedish with synchronized text. Level B1.
Vid sjön bodde en man som hette Gunnar.
Junto al lago vivía un hombre llamado Gunnar.
Varje vinter noterade han dagen då isen la sig.
Cada invierno, anotaba el día en que el hielo se asentaba.
Han skrev också dagen då den gick upp på våren.
También escribió el día en que se levantó en primavera.
Detta gjorde han i femtiofyra år i rad.
Lo hizo durante cincuenta y cuatro años seguidos.
Grannarna tyckte att det var en märklig vana.
Los vecinos pensaban que era un hábito extraño.
Forskare från universitetet sökte gamla mätserier.
Investigadores de la universidad buscaron series antiguas de mediciones.
Gunnars anteckningar var den längsta serien i hela länet.
Las notas de Gunnar fueron la serie más larga de todo el condado.
De visade att isen kommer allt senare varje årtionde.
Demostraron que el hielo llega cada vez más tarde.