Bibooks.org
Learn Spanish by reading along: The Woman Who Mapped the Springs by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Spanish and Portuguese with synchronized text. Level A2.
Dona Cecília conhecia todas as nascentes da serra.
Doña Cecília conocía todos los manantiales de la montaña.
Levava um caderno onde marcava cada uma com um número.
Cogió un cuaderno donde marcó cada uno con un número.
Caminhava sozinha por trilhas que poucos conheciam.
Caminaba sola por senderos que pocos conocían.
Em quarenta anos registou cento e doze nascentes.
En cuarenta años registró ciento doce manantiales.
A prefeitura queria construir uma estrada pela encosta.
La ciudad quería construir una carretera a lo largo de la ladera.
O projeto passava exatamente sobre oito nascentes.
El proyecto transcurrió exactamente más de ocho manantiales.
Dona Cecília levou o caderno à câmara municipal.
Doña Cecília llevó el cuaderno al ayuntamiento.
Os engenheiros verificaram cada ponto no terreno.
Los ingenieros revisaron cada punto en tierra.