Bibooks.org
Learn Spanish by reading along: The Last Bookbinder by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Spanish and French with synchronized text. Level B1.
Dans une ruelle de Lyon travaillait un relieur nommé Étienne.
En un callejón de Lyon trabajaba un encuadernador llamado Étienne.
Il cousait les cahiers au fil de lin, sans colle industrielle.
Cosía los cuadernos con hilo de lino, sin pegamento industrial.
Un livre relié chez lui durait deux cents ans.
Un libro encuadernado en su casa duró doscientos años.
Les commandes se firent rares avec le temps.
Con el tiempo, los pedidos se hicieron escasos.
Une bibliothèque lui confia trente volumes abîmés.
Una biblioteca le confió treinta volúmenes dañados.
Il y travailla pendant quatre ans.
Trabajó allí durante cuatro años.
Une jeune femme vint lui demander de l’apprendre.
Una joven vino a pedirle que la aprendiera.
Il refusa d’abord, puis accepta au bout d’un mois.
Al principio se negó, pero luego aceptó al cabo de un mes.