Bibooks.org
Learn German by reading along: The Wooden Church Without Nails by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in German and Slovak with synchronized text. Level B1.
Na kopci stál drevený kostolík bez jediného klinca.
Auf dem Hügel stand eine hölzerne Kirche ohne einen einzigen Nagel.
Postavili ho v sedemnástom storočí miestni tesári.
Es wurde im siebzehnten Jahrhundert von lokalen Zimmerleuten erbaut.
Strecha z drevených šindľov sa musela meniť každých tridsať rokov.
Das Dach aus Holzschindeln musste alle dreißig Jahre gewechselt werden.
Posledný majster, ktorý to vedel, mal osemdesiat rokov.
Der letzte Meister, der das wusste, war achtzig Jahre alt.
Pamiatkari hľadali niekoho, kto by ho nahradil.
Die Naturschützer suchten jemanden, der ihn ersetzen konnte.
Majster ponúkol, že to naučí kohokoľvek zadarmo.
Der Meister bot an, es jedem kostenlos beizubringen.
Prihlásili sa siedmi ľudia z troch dedín.
Sieben Personen aus drei Dörfern meldeten sich an.
Výmena strechy trvala dve leta.
Der Austausch des Daches dauerte zwei Jahre.